que me tem dado tanto;
deu-me rir
e deu-me as lágrimas.
Assim eu distingo
alegria e dor,
os dois materiais
você é minha canção;
e sua música,
que é a mesma música;
eo canto de tudo,
ela é a minha própria música.
sábado, 26 de julho de 2014
sábado, 8 de março de 2014
Para uma menina com uma flor
Autor: Vinicius de Moraes
Porque você é uma menina com uma flor e tem uma voz que não sai,
eu lhe prometo amor eterno, salvo se você bater pino,
que aliás você não vai nunca porque você acorda tarde,
tem um ar recuado e gosta de brigadeiro: quero dizer, o doce feito com leite condensado.
E porque você é uma menina com uma flor
e chorou na estação de Roma porque nossas malas seguiram sozinhas para Paris
e você ficou morrendo de pena delas partindo assim no meio de todas aquelas malas estrangeiras.
E porque você quando sonha que eu estou passando você para trás, transfere sua d.d.c. para o meu cotidiano e implica comigo o dia inteiro como se eu tivesse culpa de você ser assim tão subliminar.
E porque quando você começou a gostar de mim procurava saber por todos os modos com que camisa esporte eu ia sair para fazer mimetismo de amor, se vestindo parecido.
E porque você tem um rosto que está sempre num nicho, mesmo quando põe o cabelo para cima, como uma santa moderna, e anda lento, a fala em 33 rotações mas sem ficar chata.
E porque você é uma menina com uma flor, eu lhe predigo muitos anos de felicidade, pelo menos até eu ficar velho: mas só quando eu der aquela paradinha marota para olhar para trás, aí você pode se mandar, eu compreendo.
E porque você é uma menina com uma flor e tem um andar de pajem medieval; e porque você quando canta nem um mosquito ouve a sua voz, e você desafina lindo e logo conserta, e às vezes acorda no meio da noite e fica cantando feito uma maluca.
E porque você tem um ursinho chamado Nounouse e fala mal de mim para ele, e ele escuta mas não concorda porque é muito meu chapa, e quando você se sente perdida e sozinha no mundo você se deita agarrada com ele e chora feito uma boba fazendo um bico deste tamanho.
E porque você é uma menina que não pisca nunca e seus olhos foram feitos na primeira noite da Criação, e você é capaz de ficar me olhando horas. E porque você é uma menina que tem medo de ver a Cara– na-Vidraça, e quando eu olho você muito tempo você vai ficando nervosa até eu dizer que estou brincando.
E porque você é uma menina com uma flor e cativou meu coração e adora purê de batata, eu lhe peço que me sagre seu Constante e Fiel Cavalheiro.
E sendo você uma menina com uma flor, eu lhe peço também que nunca mais me deixe sozinho, como nesse último mês em Paris; fica tudo uma rua silenciosa e escura que não vai dar em lugar nenhum;
os móveis ficam parados me olhando com pena; é um vazio tão grande que as outras mulheres nem ousam me amar porque dariam tudo para ter um poeta penando assim por elas, a mão no queixo, a perna cruzada triste e aquele olhar que não vê.
E porque você é a única menina com uma flor que eu conheço, eu escrevi uma canção tão bonita para você, "Minha namorada", a fim de que, quando eu morrer, você se por acaso não morrer também, fique deitadinha abraçada com Nounouse, cantando sem voz aquele pedaço em que eu digo que você tem de ser a estrela derradeira, minha amiga e companheira, no infinito de nós dois.
E já que você é uma menina com uma flor e eu estou vendo você subir agora – tão purinha entre as marias-sem-vergonha – a ladeira que traz ao nosso chalé, aqui nestas montanhas recortadas pela mão presciente de Guignard; e o meu coração, como quando você me disse que me amava, põe-se a bater cada vez mais depressa.
E porque eu me levanto para recolher você no meu abraço, e o mato à nossa volta se faz murmuroso e se enche de vaga-lumes enquanto a noite desce com seus segredos, suas mortes, seus espantos
– eu sei, ah, eu sei que o meu amor por você é feito de todos os amores que eu já tive, e você é a filha dileta de todas as mulheres que eu amei; e que todas as mulheres que eu amei, como tristes estátuas ao longo da aléia de um jardim noturno, foram passando você de mão em mão, de mão em mão até mim, cuspindo no seu rosto e enfeitando a sua fronte de grinaldas; foram passando você até mim entre cantos, súplicas e vociferações
– porque você é linda, porque você é meiga e sobretudo porque você é uma menina com uma flor.
Obrigada por você ter existido. Minhas preces sempre se lembrarão de sua linda alma.
Vinicius de Morais
Autor: Vinicius de Moraes
Porque você é uma menina com uma flor e tem uma voz que não sai,
eu lhe prometo amor eterno, salvo se você bater pino,
que aliás você não vai nunca porque você acorda tarde,
tem um ar recuado e gosta de brigadeiro: quero dizer, o doce feito com leite condensado.
E porque você é uma menina com uma flor
e chorou na estação de Roma porque nossas malas seguiram sozinhas para Paris
e você ficou morrendo de pena delas partindo assim no meio de todas aquelas malas estrangeiras.
E porque você quando sonha que eu estou passando você para trás, transfere sua d.d.c. para o meu cotidiano e implica comigo o dia inteiro como se eu tivesse culpa de você ser assim tão subliminar.
E porque quando você começou a gostar de mim procurava saber por todos os modos com que camisa esporte eu ia sair para fazer mimetismo de amor, se vestindo parecido.
E porque você tem um rosto que está sempre num nicho, mesmo quando põe o cabelo para cima, como uma santa moderna, e anda lento, a fala em 33 rotações mas sem ficar chata.
E porque você é uma menina com uma flor, eu lhe predigo muitos anos de felicidade, pelo menos até eu ficar velho: mas só quando eu der aquela paradinha marota para olhar para trás, aí você pode se mandar, eu compreendo.
E porque você é uma menina com uma flor e tem um andar de pajem medieval; e porque você quando canta nem um mosquito ouve a sua voz, e você desafina lindo e logo conserta, e às vezes acorda no meio da noite e fica cantando feito uma maluca.
E porque você tem um ursinho chamado Nounouse e fala mal de mim para ele, e ele escuta mas não concorda porque é muito meu chapa, e quando você se sente perdida e sozinha no mundo você se deita agarrada com ele e chora feito uma boba fazendo um bico deste tamanho.
E porque você é uma menina que não pisca nunca e seus olhos foram feitos na primeira noite da Criação, e você é capaz de ficar me olhando horas. E porque você é uma menina que tem medo de ver a Cara– na-Vidraça, e quando eu olho você muito tempo você vai ficando nervosa até eu dizer que estou brincando.
E porque você é uma menina com uma flor e cativou meu coração e adora purê de batata, eu lhe peço que me sagre seu Constante e Fiel Cavalheiro.
E sendo você uma menina com uma flor, eu lhe peço também que nunca mais me deixe sozinho, como nesse último mês em Paris; fica tudo uma rua silenciosa e escura que não vai dar em lugar nenhum;
os móveis ficam parados me olhando com pena; é um vazio tão grande que as outras mulheres nem ousam me amar porque dariam tudo para ter um poeta penando assim por elas, a mão no queixo, a perna cruzada triste e aquele olhar que não vê.
E porque você é a única menina com uma flor que eu conheço, eu escrevi uma canção tão bonita para você, "Minha namorada", a fim de que, quando eu morrer, você se por acaso não morrer também, fique deitadinha abraçada com Nounouse, cantando sem voz aquele pedaço em que eu digo que você tem de ser a estrela derradeira, minha amiga e companheira, no infinito de nós dois.
E já que você é uma menina com uma flor e eu estou vendo você subir agora – tão purinha entre as marias-sem-vergonha – a ladeira que traz ao nosso chalé, aqui nestas montanhas recortadas pela mão presciente de Guignard; e o meu coração, como quando você me disse que me amava, põe-se a bater cada vez mais depressa.
E porque eu me levanto para recolher você no meu abraço, e o mato à nossa volta se faz murmuroso e se enche de vaga-lumes enquanto a noite desce com seus segredos, suas mortes, seus espantos
– eu sei, ah, eu sei que o meu amor por você é feito de todos os amores que eu já tive, e você é a filha dileta de todas as mulheres que eu amei; e que todas as mulheres que eu amei, como tristes estátuas ao longo da aléia de um jardim noturno, foram passando você de mão em mão, de mão em mão até mim, cuspindo no seu rosto e enfeitando a sua fronte de grinaldas; foram passando você até mim entre cantos, súplicas e vociferações
– porque você é linda, porque você é meiga e sobretudo porque você é uma menina com uma flor.
Obrigada por você ter existido. Minhas preces sempre se lembrarão de sua linda alma.
Vinicius de Morais
sábado, 15 de fevereiro de 2014
Alegria, bela centelha dos deuses,
Filha de Elysium ,
Entramos embebido fogo,
Celestial, teu santuário !
Tua magia reúne os
o que a moda rigorosamente dividido :
todos os homens são irmãos ,
Sob a tua asa suave .
Quem teve a grande sorte ,
a ser um amigo de um amigo ,
que ganhou uma esposa dedicada ,
um misto de júbilo !
Sim, todo aquele que invocar uma alma
ser chamado nesta terra !
E quem nunca é capaz de , devem rastejar
chorando longe desta banda !
Alegria todas as criaturas beber
nos seios da natureza,
tudo de bom , todo o mal
Siga seu rastro de rosas.
Beijos que nós, e deu vinho ,
um amigo leal até a morte ;
Prazer foi dado ao verme ,
E o querubim está diante de Deus .
TENOR SOLO E RIMA
Fico feliz , como seus sóis voar
' glorioso pelo Céu,
Apressa-te , Irmãos , em seu caminho ,
alegre como um herói para a vitória!
REFRÃO
Alegria, bela centelha dos deuses,
Filha de Elysium ,
Entramos embebido fogo,
Celestial, teu santuário !
Tua magia reúne os
o que a moda rigorosamente dividido :
todos os homens são irmãos ,
onde sua asa snafter .
Deixe-se envolver , você milhões!
Esse beijo para todo o mundo !
Irmãos, acima do dossel estrelado
Um pai amoroso deve habitar .
Você sente o Criador, mundo?
Procure-o acima do dossel estrelado !
Acima das estrelas Ele deve habitar .
Alegria, bela centelha dos deuses,
Filha de Elysium ,
Entramos embebido fogo,
Celestial, teu santuário !
Deixe-se envolver , você milhões!
Esse beijo para todo o mundo !
Você curvar-se , milhões ?
Você sente o Criador, mundo?
Procure-o acima do dossel estrelado !
Irmãos, acima do dossel estrelado
Um pai amoroso deve habitar !
Alegria, filha de Elysium ,
Seus reúne mágicos
o que a moda tem dividido !
Todos os homens se tornarão irmãos
onde sua asa suave .
Deixe-se envolver , você milhões!
Esse beijo para todo o mundo !
Irmãos, acima do dossel estrelado
Um pai amoroso deve habitar .
Alegria, bela centelha dos deuses,
Filha de Elysium ,
Alegria, bela centelha dos deuses
Filha de Elysium ,
Entramos embebido fogo,
Celestial, teu santuário !
Tua magia reúne os
o que a moda rigorosamente dividido :
todos os homens são irmãos ,
Sob a tua asa suave .
Quem teve a grande sorte ,
a ser um amigo de um amigo ,
que ganhou uma esposa dedicada ,
um misto de júbilo !
Sim, todo aquele que invocar uma alma
ser chamado nesta terra !
E quem nunca é capaz de , devem rastejar
chorando longe desta banda !
Alegria todas as criaturas beber
nos seios da natureza,
tudo de bom , todo o mal
Siga seu rastro de rosas.
Beijos que nós, e deu vinho ,
um amigo leal até a morte ;
Prazer foi dado ao verme ,
E o querubim está diante de Deus .
TENOR SOLO E RIMA
Fico feliz , como seus sóis voar
' glorioso pelo Céu,
Apressa-te , Irmãos , em seu caminho ,
alegre como um herói para a vitória!
REFRÃO
Alegria, bela centelha dos deuses,
Filha de Elysium ,
Entramos embebido fogo,
Celestial, teu santuário !
Tua magia reúne os
o que a moda rigorosamente dividido :
todos os homens são irmãos ,
onde sua asa snafter .
Deixe-se envolver , você milhões!
Esse beijo para todo o mundo !
Irmãos, acima do dossel estrelado
Um pai amoroso deve habitar .
Você sente o Criador, mundo?
Procure-o acima do dossel estrelado !
Acima das estrelas Ele deve habitar .
Alegria, bela centelha dos deuses,
Filha de Elysium ,
Entramos embebido fogo,
Celestial, teu santuário !
Deixe-se envolver , você milhões!
Esse beijo para todo o mundo !
Você curvar-se , milhões ?
Você sente o Criador, mundo?
Procure-o acima do dossel estrelado !
Irmãos, acima do dossel estrelado
Um pai amoroso deve habitar !
Alegria, filha de Elysium ,
Seus reúne mágicos
o que a moda tem dividido !
Todos os homens se tornarão irmãos
onde sua asa suave .
Deixe-se envolver , você milhões!
Esse beijo para todo o mundo !
Irmãos, acima do dossel estrelado
Um pai amoroso deve habitar .
Alegria, bela centelha dos deuses,
Filha de Elysium ,
Alegria, bela centelha dos deuses
terça-feira, 21 de janeiro de 2014
Assinar:
Postagens (Atom)